Сертификация 1-го уровня
Образование:
• Стажировка в университете для иностранцев (г. Сиена), 2009 г.
• Литературный институт им. А.М. Горького, литературный работник, переводчик художественной литературы по специальности «литературное творчество», 2008–2013 гг.
• Стажировка в университете для иностранцев (г. Перуджа), 2013 г.
• Стажировка в университете г. Генуи, 2012–2013 гг.
• ИРЯиК МГУ, программа профессиональной переподготовки «Методика преподавания РКИ/РКН в поликультурной среде», 2014–2015 гг.
• Французский университетский колледж при МГУ им. М.В. Ломоносова, литература, 2016–2017 гг.
• Российский государственный гуманитарный университет, магистр, филология, 2016–2018 гг.
• Университет Париж-8, факультет иностранных языков и литератур, магистр, французская и франкофонная литература, 2017–2018 гг.
• Российский государственный гуманитарный университет, аспирантура, языкознание и литературоведение, 2018–2021 гг.
Опыт:
• Опыт репетиторства — 12 лет.
• Литературный институт им. А.М. Горького, кафедра художественного перевода, старший преподаватель — 4 года.
• Всероссийская академия внешней торговли, преподаватель кафедры романских языков, 2014–2021 гг.
• ООО НИЦ «Ладомир», редактор (художественная литература) — 1 год.
Достижения:
• Сертификат CILS уровня C2, 2013 г.
итальянский язык 1 470 руб./60 мин.
разговорный итальянский язык 1 470 руб./60 мин.
итальянский для путешествий 1 600 руб./60 мин.
деловой итальянский язык 1 470 руб./60 мин.
CILS 1 470 руб./60 мин.
международные экзамены по итальянскому 1 470 руб./60 мин.
CELI 1 470 руб./60 мин.
PLIDA 1 470 руб./60 мин.
олимпиады по итальянскому языку 2 000 руб./60 мин.
РКИ 1 330 руб./60 мин.
редакторы договорная
переводчики договорная
письменный перевод договорная
редактирование переводов 120 руб./1000 зн.
художественный перевод 250 руб./страница
перевод книг 250 руб./страница
финансовый и экономический перевод договорная
перевод экономических текстов 400 руб./страница
-
итальянский язык преподчительно - удаленно, платформа ZOOM общий курс, культура, литература Италии, страноведение 1 470 руб. / 60 мин.
РКИ 1 330 руб. / 60 мин.
переводчики договорная
- итальянский язык
-
разговорный итальянский язык 1 470 руб. / 60 мин.
итальянский для путешествий 1 600 руб. / 60 мин.
деловой итальянский язык 1 470 руб. / 60 мин.
CILS 1 470 руб. / 60 мин.
международные экзамены по итальянскому 1 470 руб. / 60 мин.
CELI 1 470 руб. / 60 мин.
PLIDA 1 470 руб. / 60 мин.
олимпиады по итальянскому языку 2 000 руб. / 60 мин.
- работа с текстами
-
редакторы договорная
- переводчики
-
письменный перевод договорная
редактирование переводов 120 руб. / 1000 зн.
художественный перевод 250 руб. / страница
перевод книг 250 руб. / страница
финансовый и экономический перевод договорная
перевод экономических текстов 400 руб. / страница
