Репетиторы по авиационному английскому в Москве

Образование:

• Средняя школа ZBTHS, штат Иллинойс, США, 1995–1996 гг.

• Башкирский государственный университет, факультет романо-германской филологии, кафедра английской филологии и межкультурной коммуникации, квалификация – филолог, специальность – филология, преподаватель, 2005 г.

• Курсы переводчиков (английский язык) в НОУ «Центр изучения иностранных языков» (с отличием, г. Уфа), 2010 г.

• Coursera, курс повышения квалификации «Формирование подходов при обучении английскому языку», University of Oregon, США, 2015 г.

• Международный языковой центр Language Link, курс повышения квалификации преподавателей «Как подготовить учащихся к ЕГЭ» (How to prepare students for EGE), 2015 г.

• Международный языковой центр Language Link, курс повышения квалификации преподавателей в «Как подготовить учащихся к FCE», How to prepare students for FCE, 2015 г.

• Международный языковой центр Language Link, курс повышения квалификации преподавателей в «Как подготовить учащихся к IELTS», How to prepare students for IELTS, 2015 г.

• Cambridge University, обучение коммуникативной методике CELTA, Великобритания, 2016 г.

• University of Queensland, курс для преподавателей по подготовке к экзамену IELTS Academic Module, Австралия, 2016 г.

• Cambridge University Press, курс для преподавателей по подготовке к экзамену CAE (Certificate in Advanced English), Cambridge English Language Assessment, Великобритания, 2016 г.

• Educational Testing Service, курс по подготовке к экзамену TOEFL Test Preparation: The Insider's guide, ETS (), 2016 г.

• International House, обучение методике и специфике индивидуальных занятий Teaching 1-2-1, 2016–2017 гг.

• Школа Дмитрия Никитина, практический семинар «Teaching with DOGME» with Scott Thornbury, 2018 г.

• Match Education, проект онлайн-образования Coursera, курс по обучению и коучингу начинающих преподавателей Coaching Teachers: Promoting Changes that Stick, 2018 г.

• Cambridge English Teacher, курс повышения квалификации «Teaching Writing», 2018 г.

• TimaPad, семинар «Обзор грамматики в стандартизированных тестах», 2019 г.

• Cambridge English Teacher, курс повышения квалификации «Understanding Assessment», 2019 г.

• Part of the group Nile, сертификат посещения курса для преподавателей по подготовке к IELTS, 2019 г.

• Luxury Teacher, курс по методике преподавания английского языка детям и подросткам, English for young learners and teenagers with Chris Roland, 2019 г.

• Cambridge University, курс повышения квалификации «Понимание английского языка, методологии его преподавания и ресурсов, используемых для обучения», Delta Module 1, 2019 г.

• Школа Дмитрия Никитина, семинар по методике преподавания делового английского, New approachess to teaching General and Business English with Marjorie Rosenberg, 2019 г.

• Повышение квалификации «Современные тенденции в преподавании английского языка- передовой опыт, экспертное мнение и профессионализм», BKC-IH Moscow, 2020 г.

• ООО «Образовательные Компьютерные Технологии», курс «Актуальные проблемы современного языкового образования: вопросы методики обучения», 72 ч, 2020 г.

• EnForce, вебинар по обучению английскому языку по сериалам Telly learning: tools and techniques, Leo Selivan, DonELTA, 2020 г.

• Практическая конференция по подготовке к экзаменам CAE/CPE, Cambridge C1/C2 Advanced/Proficiency, 2020 г.

• EnForce, конференция для преподавателей английского языка DonELTA Zooming In on Key Challenges in ELT, 2020 г.

• Cambridge Assessment English, повышение квалификации English for Young Learners, Москва, 2019–2020 гг.

• Курс по разработке учебных пособий ‘Course materials: Design, Selection and Use’, Penny Ur, International Teacher Development Institute, 2020 г.

• Школа Дмитрия Никитина, участие в конференции для ELT, фрилансеров и учителей английского языка, 2020 г.

• Cambridge University Press, вебинар для преподавателей английского языка Project-based Learning, 2020 г.

• Санкт-Петербургский государственный университет, «Английский язык, подготовка к кандидатскому экзамену», 2020 г.

• National Geographic Learning, практический семинар Hugh Dellar «A Good Place To Start», 2020 г.

• Участие в мастер-классе «Вступительные экзамены», 2020 г.

• Cambridge English Teacher, курс повышения квалификации «How to teach Cambridge English: Key (KET) Self-study», 2020 г.

• Cambridge English Teacher, курс повышения квалификации How to teach Cambridge English: Preliminary (PET) Self-study, 2020 г.

• Cambridge English Teacher, курс повышения квалификации Learner Oriented Assessment, 2020 г.

• Cambridge English Teacher, курс повышения квалификации Lesson Planning and Classroom Management, 2020 г.

• Cambridge English Teacher, курс повышения квалификации Introduction to Blended Learning Self-study, 2020 г.

• Oxford University Press, участие в международной конференции English Language Teaching Online Conference, 2020 г.

• Cambridge English Teacher, курс повышения квалификации «Teaching Primary Learners Communicatively», 2020 г.

• Конференция для преподавателей английского языка «Advantages of modern teachers» (Hugh Dellar), 2021 г.

• Участие в международной конференции NATE - The National Association of Teachers of English of Russia, 2021.

• ЧУ ДПО «ВКС-Интернейшинел хаус», «Современные тенденции в преподавании английского языка: новые возможности, вызовы времени и эффективные пути», 2021 г.

• Участие в международной конференции NATE: The National Association of Teachers of English of Russia, 2021.

• Член международной ассоциации «TESOL» (с 2021 г.).

• Участие в международной конференции преподавателей английского языка TESOL 2021.

• Семинар для преподавателей английского языка по Classroom observations, школа Дмитрия Никитина, 2021 г.

• Тренинг для преподавателей английского языка по оцениванию устной и письменной части экзамена IELTS Academic/General modules , IELTS Teacher Trainer Program, IDP IELTS (Australia), 2022.

• Методический тренинг по разработке учебных курсов «Course Design» (David Riddel), 2022 г.

• Серия интерактивных вебинаров по IELTS Writing (IDP IELTS), 2023 г.

• Программа «Юридический английский», Санкт-Петербургский государственный университет, 2024.

• Программа «Английский язык в индустрии гостеприимства», Санкт-Петербургский государственный университет, 2024.

• Программа «Нейролингвистика», Санкт-Петербургский государственный университет, 2024.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 23 года.

Достижения:

• PROFI.RU, награждение в номинации «Уникальный репетитор года», 2014 г.

• Международные сертификаты IELTS 8,5 (2015 г.); CAE Grade A (2017 г.).

• Международные сертификаты по методике преподавания TKT Modules 1-3, KAL, CLIL (высший балл, 2016 г.); TESOL, Arizona State University (2017 г.).

• Независимая диагностика в формате ЕГЭ по английскому языку (письменная и устная часть), результат – 100 баллов, экспертный уровень, МЦКО, Департамент образования г. Москвы, 2018 г.

• First TEFL, Hunter College, USA, 2019 г.

• Член ассоциации Национальной ассоциации преподавателей английского языка России NATE Russia (с 2020 г.).

• Конференция «Экзамены по английскому языку: стратегия и практика подготовки» , Московская международная академия (с 2022 г.).

• DET (Duolingo English Test), 145, 2023 г.

• IELTS Academic Module band 8.5, Reading 8.5, Listening 8.5, Writing 8.0, Speaking 8.5, 2023 г.

Образование:

• ВУМО РФ, переводческий факультет, специальность – переводчик двух иностранных языков (с отличием), 2009 г.

Опыт:

• Репетиторский опыт — 11 лет.

Дополнительная информация: подготовка к экзаменам и собеседованиям, курс английского для поездки за границу, фонетический курс британского английского

Образование:

• МПГУ, факультет иностранных языков, специальность – лингвист, преподаватель, 2004 г.

• Language Link International Language Centre, курс «How to Prepare Students for the EGE Exam», 2015 г.

• BKC Teacher Training Centre "How to prepare students for IELTS", 2016 г.

• Московский институт открытого образования, обучение по теме «Современные технологии подготовки учащихся к ЕГЭ по английскому языку», 2016 г.

• Language Link International Language Centre «Creative Approaches to Teaching Writing», 2017 г.

• Курс обучения по развитию памяти и внимания, сертификат инструктора, 2017 г.

• Институт изучения детства, семьи и воспитания, Российский академии образования, курс обучения по теме «Комплексное развитие мышления, памяти и внимания. Метод Эйдетика», 2017 г.

• Институт новых технологий в образовании, профессиональная переподготовка по программам «Педагогическое учитель итальянского языка», «Педагогическое учитель китайского языка», 2018 г.

• Московский институт психоанализа, программа «Нейропсихология», 2023 г.

• Сертификат по специальности «Управление собственностью, управление активами» (США).

• Сертификат TOEFL.

• Выпускник Нью Йоркского института фотографии.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 19 лет.

Образование:

• Членский билет, Ассоциация гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров (с 2009 г.).

• В 2013 году получила красный диплом переводчика испанского языка и магистра исторических наук факультета гуманитарных и социальных наук РУДН.

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 13 лет.

Образование:

• Институт практического востоковедения при ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет востоковедения с углубленным изучением китайского и английского языков, отделение Китая, специализация – история, китайский, английский языки, магистр, 2009 г.

• Интенсивный курс по методике преподавания русского языка как иностранного (Russian as a foreign Language) в языковом центре Language Link, 2015 г.

• Обучался в Китае по программе (International Chinese Teaching), Mandarin House School, Shanghai, международная квалификация преподавателя китайского языка, 2017 г.

• Обучение по гранту, программа МВА, CTBC Business School, Китайская республика Тайвань (с 2020 г.).

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 12 лет.

• Опыт преподавания – 9 лет (на языковых курсах).

• Опыт работы устным и письменным переводчиком.

Достижения:

• Международная квалификация преподавателя английского языка по версии Кембриджского университета (сертификат), 2014 г.

Образование:

• СПбГУ, филологический факультет, специальность – английский язык, 2005 г.

• Международный Кембриджский сертификат TKT (Teaching Knowledge Test) по методике преподавания английского языка, высший балл, 2017 г.

• Международный Кембриджский сертификат BULATS (C2, Proficiency) – уровень образованного носителя английского языка, 2018 г.

• Международный кембриджский сертификат по методике преподавания английского языка - University of Cambridge ESOL Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA, 2020).

• TEFL/TESOL Certificate (120-hour accredited course by World TESOL Academy), 2021 г.

• International House World Organisation, IH CAM (International House Certificate in Advanced Methodology), 2021–2022 гг.

• Teacher training centre at BKC IH Moscow, how to prepare students for IELTS, 2022 г.

• Cambridge Train the Trainer Course, 2022 г.

• Сambridge Delta module 1: Understanding Language, Methodology and Resources for Teaching (с отличием), 2022 г.

• Cambridge DELTA Module 2: Developing Professional Practice, с отличием, 2022 г.

• IELTS Teacher training course «How to teach IELTS», 72 hours, 2023 г.

• Your IELTS Training Centre, Writing for teachers, 2023 г.

• Cambridge DELTA Module 3. Extending Practice and ELT Specialism. Specialism in exam preparation (teaching IELTS Writing), 2023 г.

• Workshop "How to teach IELTS Writing", 2024 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 23 года.

• Опыт преподавания (преподаватель английского языка, языковые и учебные центры) — 18 лет.

Образование:

• Сумский государственный педагогический университет им. А.С. Макаренко, факультет германской филологии, специальность – преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием), 1994 г.

• Сумской государственный педагогический университет им. А.С. Макаренко, учитель английского и немецкого языков, 1994–1999 гг.

• Кандидат филологических наук (германские языки). Тема диссертации: «Лексико-семантические и структурные особенности взаимодействия компонентов фразовых глаголов современного английского языка», 2000 г.

• Киевский государственный лингвистический университет, аспирантура, кафедра лексикологии и стилистики английского языка, 1997–2000 гг.

• Доцент кафедры лингвистики, 2004 г.

Опыт:

• Опыт репетиторства по английскому языку — 25 лет.

• Киевский национальный лингвистический университет, кафедра лексикологии и стилистики английского языка, 1994–2019 гг.

• МГУ — 5 лет.

Достижения:

• Киевский государственный лингвистический университет, кандидат филологических наук, оманские языки, 2000 г.

• Министерство образования науки Украины, доцент кафедры лингвистики, 2004 г.

Образование:

• Окончила Белгородский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – преподаватель английского и немецкого языков, 2008 г.

• Cambridge University: обучение по программе подготовки преподавателей CELTA 5, 2014 г.

Опыт:

• Репетиторская деятельность — 13 лет.

• Преподаватель английского языка в лингвистической школе, 2011–2013 гг.

• Преподаватель Центра корпоративного обучения Business English, 2012–2014 гг.

• Опыт работы переводчиком.

Достижения:

• Сертификаты: PTE (Pearson Test of English), Grade A; TKT 3 Modules, Band 4 (высший балл), 2014 г.

Дополнительная информация: подготовка к прохождению собеседования

Образование:

• Удмуртский государственный университет, направление «Перевод и переводоведение», специализация «устные и письменный перевод», квалификация «лингвист, переводчик», 2003–2008 гг.

• Дипломатическая академия МИД РФ, направление «Международные отношения», квалификация «бакалавр международных отношений со знанием иностранного языка», 2011–2014 гг.

• Изучение испанского языка в институте Сервантеса B1 и B2.2 в Испании, 2013–2014 гг.

Опыт:

• Репетиторство — 12 лет.

• Работал преподавателем испанского и английского языков в британской частной школе International School of Moscow (2010-2018 гг.), Russian International School (Барвиха) — 4 года.

Достижения:

• Instituto Cervantes, DELE NIVEL, B2, 2023 г.

• Instituto Cervantes, DELE NIVEL B2, 2023 г.

Образование:

• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, факультет английского языка, квалификация – преподаватель английского и немецкого языков, 1999 г.

• Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, программа дополнительного высшего образования, специальность – менеджмент, маркетинг, 1999 г.

Опыт:

• Репетиторский опыт — 29 лет.

• НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, старший преподаватель кафедры английской филологии факультета английского языка, 2000–2010 гг.

• НОУ NN Education, преподаватель английского языка и РКИ, 2010–2012 гг.

• Преподает в МГИМО — 5 лет.

Достижения:

• Международный сертификат TOEFL, 1999 г.

• Победитель номинации «Драгоценный вклад», премия «Репетитор года», 2013 г.

Образование:

• Казанский федеральный университет, преподаватель английского и немецкого языков, 2002–2007 гг.

Опыт:

• Преподавание: частная школа, школа с углубленным изучением немецкого языка; корпоративные курсы для сотрудников банка, юридической компании, гостиницы — 17 лет.

• Репетитор — 17 лет.

Дополнительная информация: Starters, Movers, Flyers

Образование:

• Педагогический университет им. В.Г. Белинского, преподаватель английского и немецкого языков, 1999–2004 гг.

Опыт:

• Опыт репетиторства — 18 лет.

Образование:

• Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков, 1989–1994 гг.

Опыт:

• Частная практика — 27 лет.

Достижения:

• Кембриджский университет, сертификат CELTA (продвинутая квалификация в области преподавания английского языка как иностранного), 2022 г.

Образование:

• Выпускница факультета английской филологии МГПУ, квалификация – учитель английского языка, 2011 г.

• Участник вебинара «Business English: коммуникативные задания и игровые практики», 2021 г.

• Повышение квалификации «Современные тенденции в преподавании английского языка: новые возможности, вызовы времени и эффективные пути решения», ЧУ ДПО «ВКС-Интернейшинел хаус», 2021 г.

Опыт:

• Репетиторский опыт — 13 лет.

• Преподавала в школе, 2010–2011 гг.

• Преподаватель МГПУ, 2011–2013 гг.

• Курсы английского языка, 2013–2015 гг.

Достижения:

• Сертификат Кембриджского университета по деловому английскому языку BEC Higher, 2012 г.

• Учебный центр Pofi.ru, «Креативный подход в обучении английскому языку. Секреты использования метафорических ассоциативных карт», 2021 г.

Образование:

• МГЛУ, специальность – культуролог со знанием итальянского и английского языков, диплом с отличием, 2007–2012 гг.

• МГЛУ, теория и практика преподавания русского языка как иностранного, 2011–2012 гг.

• Московский государственный лингвистический университет, культуролог со знанием итальянского и английского языков, 2007–2012 гг.

• РАНХиГС, культурология, исследователь, преподаватель-исследователь, 2015–2018 гг.

• Московский государственный лингвистический университет, программа профессиональной подготовки «Синхронный перевод», 2019–2020 гг.

• Rock your retour (Interpretation school, UK), member, 2020–2021 гг.

• Санкт-Петербургский государственный университет, кафедра китайской филологии, китайский язык (с 2021 г.).

• Школа дизайна «Contented», авторская фотография (с 2022 г.).

• Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», факультет гуманитарных наук, научно-учебная лаборатория исследований советской архитектуры и изобразительного искусства, визуальная культура (с 2022 г.).

• Институт профессионального образования, психолог-акмеолог, 2022–2023 гг.

• Институт профессионального образования, Клиент-центрированная терапия, 512 часов, 2022–2023 гг.

• Центр краткосрочной и системной терапии "Представь себе", ОРКТ, 88 часов, 2023–2024 гг.

• Центр краткосрочной и системной терапии Представь себе Программа: Ориентированная на решение краткосрочная терапия, 2023–2024 гг.

Опыт:

• Репетиторство — 16 лет.

• Дипломатической академии Министерства иностранных дел, преподаватель — 8 лет.

• Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 2014–2020 гг.

• ООО «Простое решение», внештатный синхронный переводчик — 4 года.

• Integrated training centre — 3 года.

• Istituto di cultura italiana, преподаватель — 2 года.

Достижения:

• Благодарность от Ассоциации медицинских переводчиков за выполнение устных переводов на конференции, 2021 г.

Образование:

• Школа №130 с углублённым изучением английского языка, г. Киев, 1995–2006 гг.

• Киевский национальной университет имени Тараса Шевченко, филология, бакалавр филологии (украинского языка и литературы, английского языка), 2006–2010 гг.

• Киевский национальной университет имени Тараса Шевченко, преподаватель английского языка в высших учебных заведениях, магистр, 2010–2012 гг.

• Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, специалист, международный бизнес, деловое администрирование, экономист-международник, 2016 г.

• Международный языковой центр Language Link, практический семинар для учителей по подготовке учеников к ОГЭ, 2018 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, вебинар «Онлайн-репетитор», 2018 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, вебинар «Актуальные вопросы к подготовке к ЕГЭ по иностранному языку в 2018-2019 году».

• Тренинговый центр PROFI.RU, «Специфика обучения подростков иностранному языку», 2018 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, вебинар «Мини-группы и высокие результаты учеников: методика психологические основы», 2018 г.

• Международный языковой центр Language Link, How to prepare students for the IELTS exam, подготовка к сдаче IELTS, 2018 г.

• Международный языковой центр Language Link, семинар-тренинг Better Expressions Business, 2018 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, курс «Методика подготовки к ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку», 2019 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, вебинар «Фразовые глаголы: система эффективного обучения», 2019 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, серия вебинаров «ДВИ МГИМО по английскому языку – пошаговые стратегии для успешной подготовки», 2019 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, курс «Мини-группы: организация работы, практический подход», 2019 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, вебинар «РКИ: перспективы направления и особенности преподавания», 2019 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, онлайн-конференция WEBETITOR-2019.

• Тренинговый центр PROFI.RU, вебинар «Эффективные риторические приёмы для педагогов», 2019 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, курс «Как обучить основным навыкам академического письма», 2019 г.

• Международный языковой центр Language Link, подготовка учеников к международным экзаменам Cambridge Key (A2) and Preliminary (B1), 2019 г.

• Международный языковой центр Language Link, курс «Как сначала подготовить студентов к экзамену В2», 2019 г.

• Тренинговый центр PROFI.RU, вебинар «Международные экзамены для детей 6-12 лет», 2019 г.

Опыт:

• Репетиторский опыт — 13 лет.

• Переводчик английского языка в международной компании, 2011–2012 гг.

• Учитель английского языка в школе, 2012–2014 гг.

• Преподаватель английского языка на языковых курсах: обучение корпоративных клиентов в офисе и по скайпу; обучение индивидуальных учеников и групп, 2010–2014 гг.

• Преподаватель английского языка на языковых курсах, 2014–2016 гг.

Образование:

• Certificate of attendance the John Hazell School of English, 2006 г.

• Lonfon North College, successfully completed all stages of Bachelor of Management and Business Administration Programme, 2006–2008 гг.

• International Language Centre, Teacher-Training Course «How to Prepare Students for the EGE Exam», 2016 г.

• International Language Centre, Sertificate of Completion, 2016 г.

• Cambridge English, участие в методическом семинаре для преподавателей английского языка, 2016 г.

• Cambridge English, участие в методическом семинаре для преподавателей английского языка Improving your teaching qualification, 2015–2016 гг.

• Has successfully completed the requirements of an approved 4 hours, Teacher-Training Seminar, Teaching teenagers, 2016 г.

• АНО ДПО «Ленгвич Линк», как подготовить ученика к ЕГЭ, 2016–2017 гг.

• Cambridge English, участие в методическом семинаре для преподавателей английского языка The secret of success for YLE speaking, 2016–2017 гг.

• Teacher Training Centre, «The TKT: Young Learners Exam Preparation Course», 2018 г.

• International Language Center, Teaching-Training Course «Basics of teaching Very Young Learners», 2018 г.

• АНО ДПО «Лингвич Линк», методика обучения дошкольников английскому языку, 2018 г.

Опыт:

• Репетиторство — 16 лет.

• Преподаватель языковых курсов, 2008–2010 гг.

• Переводчик в израильской клинике, а также преподаватель персоналу в этой же клинике, 2010–2013 гг.

• Преподаватель английского языка в вузе (Международный славянский институт им. Г.Р. Державина), 2013–2014 гг.

Достижения:

• Стажировка в Southampton University (Канада, 4 мес.), 2010 г.

Образование: МГИМО (У) МИД РФ, факультет международных экономических отношений, специалист по внешней торговле со знанием иностранного языка (1982 г.).

Репетиторская деятельность – с 2003 года.

Образование:

• Томский государственный университет, специалист в области международных отношений, 1999–2004 гг.

• Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Институт русского языка и культуры, программа «Методика преподавания русского языка как иностранного», 2018–2019 гг.

• Global TESOL College, teaching of English to speakers of other languages, 2021 г.

• Global TESOL College, Teaching TOEFL Preparation, 2021 г.

• TESOL Certificate, 2021 г.

Опыт:

• Преподавание в школе, 2002–2004 гг.

• Занимается репетиторской деятельностью — 19 лет.

Достижения:

• Сертификат IELTS, 2017 г.

• Teaching Knowledge Test: Module 1, 2019 г.

• Cambridge Assessment English, Teaching Knowledge Test Module 3, 2019 г.

• Teaching Knowledge Test: Young Learners, 2020 г.

• Teaching Knowledge Test: Content and Language Integrated Learning, 2020 г.

Образование: Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева, факультет иностранных языков, специальность – филолог, преподаватель (английский язык, 2014 г.); Серпуховский военный институт ракетных войск, факультет систем управления летательными аппаратами, специальность – инженер по системам управления летательных аппаратов (2004 г.).

Опыт преподавания – с 2014 года (в лицее).

Опыт репетиторства – с 2011 года.